Jörg Hillebrand on Nostr: Just realized that the German dubbing of #StarTrekTNG's "The Chase" ("Das Fehlende ...
Just realized that the German dubbing of #StarTrekTNG's "The Chase" ("Das Fehlende Fragment") mistranslates Picard's Klingon "mev'yap!" with a German command instead. It's one of my favourite Klingon words! Bummer! 🙈
Published at
2024-04-01 18:54:40Event JSON
{
"id": "ac8f68ba6d40923a309cd92b6becf8a4b2e1cc11e4c6f01ffc6b78f8ed5d29e6",
"pubkey": "345266e9f63045dee4105b3d45456472fe3e7572c1adc2c56db47584859b5467",
"created_at": 1711997680,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"startrektng"
],
[
"proxy",
"https://tenforward.social/users/gaghyogi49/statuses/112197479998510559",
"activitypub"
]
],
"content": "Just realized that the German dubbing of #StarTrekTNG's \"The Chase\" (\"Das Fehlende Fragment\") mistranslates Picard's Klingon \"mev'yap!\" with a German command instead. It's one of my favourite Klingon words! Bummer! 🙈",
"sig": "b168a36a4d4d42a257e16d4e27512fb7350274751fa4368d57c6030a2767be4a04b0374a78c2a3341f508ad1dffd6f7dbee9476b45bbbff569cb2929761d2a4b"
}
