cell on Nostr: annoying homonym of the day: 姐姐 (older sister in zh) mutates to “cici” in ...
annoying homonym of the day: 姐姐 (older sister in zh) mutates to “cici” in colloquial chindo; can refer to any woman the same way gender neutral “kakak” would
BUT JP 父(ちち) which sounds the same translates to “father”
Published at
2024-06-03 10:29:12Event JSON
{
"id": "a7ab9f0c8041bca9fe234bef783ffd63731e383bd598d20d9c19707ee7d23d8e",
"pubkey": "2e58e8ee9ad4512c22b89f73749aaae1be0a96d2d6cd27ebb38bee28e693eb1c",
"created_at": 1717410552,
"kind": 1,
"tags": [
[
"emoji",
"cirno_angry",
"https://pl.ebin.zone/emoji/cirno/cirno_angry.png"
],
[
"proxy",
"https://pl.ebin.zone/objects/21eefd00-7ecc-4496-ba77-01fd5aadfaae",
"activitypub"
]
],
"content": "annoying homonym of the day: 姐姐 (older sister in zh) mutates to “cici” in colloquial chindo; can refer to any woman the same way gender neutral “kakak” would\n\nBUT JP 父(ちち) which sounds the same translates to “father”\n\n:cirno_angry:",
"sig": "13f64ceade29a80c43042fa4a375b426437f35884d3c813bb5defff158474fa067ca76aeb9701b02afde998a7f1e202786bb5f30f4a26e977c5ec8bf9f476b16"
}