节南山 on Nostr: ...

我之前吐槽北方（主要指传统中原地区）对季节意向的垄断，然后看到这么个例子。
晚唐的无可上人有句诗“听雨寒更彻，开门落叶深。”宋人诗评特别喜欢这联，解释为开门后发现“雨声"原来是落叶声，这可以称为“错误隐喻"，被认为是“象外句”。

这在说什么啊，下了一晚上雨之后，第二天发现厚厚一层落叶。这不就是亚热带阔叶林地区最常见的景象嘛，在早春时尤为突出。
果然到了清代，何焯和纪昀就指出，夜晚下雨后在早晨发现落叶，此并无任何奇怪之处。很明显这时候清代的南方人变多了。