閱讀筆耕 Leo :verified: on Nostr: #翻篇# 不知道下一本書讀什麼，打開《翻篇》就對了！ ...
#翻篇#
不知道下一本書讀什麼，打開《翻篇》就對了！
【書名】：翻篇
【作者】：帆書
【譯者】：
【出版】：漫遊者文化
—————————————————————
排版優化原文👇
🌱 Matters｜https://matters.town/a/nnmfv36g56fo
🌱 Readmoo AP｜https://moo.im/a/8fhlpT
這是一本很棒的路引之書。
《翻篇》是知名知識付費平台帆書（原樊登讀書）編輯部的出版讀物，收錄基於 42 本好書發展而來的 42 篇優質文章，讓大家早早和這些經典相遇，翻開書頁，開始新的一段（人生）篇章，過去的就讓它過去了，不再糾結。
這 42 本書裡，相信一定有你讀過的。你可以看看別人從書中帶走的精華，和你當初 get 到的點有什麼不同；如果是沒接觸過的作品就更好了，文章開頭會先導覽這本書的內容或故事情節，帶著你走走停停，停下來細細品味，再繼續前行。
例如我耳聞已久但未曾讀過的《垃圾場長大的自學人生》，透過文章讓我在短時間裡，對它有了清晰的認識。我才發現，它並不像我原本以為的那樣，是在強調「逆境中如何自學」。
事實上，簡中版忠於原文的譯名《你當像鳥飛往你的山》（Flee as a bird to your mountain）更能傳達書的核心，講述主角泰拉這隻「籠中鳥」如何逃離原生家庭，擺脫自幼被灌輸的扭曲世界觀和控制型的親情，踏上尋找自我的旅程。
除了闡釋和賞析一本書的精要以外，文章還會引用其他書中類似的觀點和金句。這樣讀一篇文章時，你不僅能了解這本書，還能順便發現其他好書。
闡釋 → 賞析 → 旁徵博引。
不知道下一本書該讀什麼的時候，打開《翻篇》就對了！
BTW，本來還有些擔心這本書的詞彙會不會有些水土不服，需要兩岸用語對照，結果是我多慮了。感謝漫遊者文化的重新翻譯，完全是台灣味！
不知道下一本書讀什麼，打開《翻篇》就對了！
【書名】：翻篇
【作者】：帆書
【譯者】：
【出版】：漫遊者文化
—————————————————————
排版優化原文👇
🌱 Matters｜https://matters.town/a/nnmfv36g56fo
🌱 Readmoo AP｜https://moo.im/a/8fhlpT
這是一本很棒的路引之書。
《翻篇》是知名知識付費平台帆書（原樊登讀書）編輯部的出版讀物，收錄基於 42 本好書發展而來的 42 篇優質文章，讓大家早早和這些經典相遇，翻開書頁，開始新的一段（人生）篇章，過去的就讓它過去了，不再糾結。
這 42 本書裡，相信一定有你讀過的。你可以看看別人從書中帶走的精華，和你當初 get 到的點有什麼不同；如果是沒接觸過的作品就更好了，文章開頭會先導覽這本書的內容或故事情節，帶著你走走停停，停下來細細品味，再繼續前行。
例如我耳聞已久但未曾讀過的《垃圾場長大的自學人生》，透過文章讓我在短時間裡，對它有了清晰的認識。我才發現，它並不像我原本以為的那樣，是在強調「逆境中如何自學」。
事實上，簡中版忠於原文的譯名《你當像鳥飛往你的山》（Flee as a bird to your mountain）更能傳達書的核心，講述主角泰拉這隻「籠中鳥」如何逃離原生家庭，擺脫自幼被灌輸的扭曲世界觀和控制型的親情，踏上尋找自我的旅程。
除了闡釋和賞析一本書的精要以外，文章還會引用其他書中類似的觀點和金句。這樣讀一篇文章時，你不僅能了解這本書，還能順便發現其他好書。
闡釋 → 賞析 → 旁徵博引。
不知道下一本書該讀什麼的時候，打開《翻篇》就對了！
BTW，本來還有些擔心這本書的詞彙會不會有些水土不服，需要兩岸用語對照，結果是我多慮了。感謝漫遊者文化的重新翻譯，完全是台灣味！