butterflyofZbeul :thaenkin: on Nostr: nprofile1q…nct7c Do they call "modern" old english? 🥲 Actually, the "you" is a ...

nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq99ndj65dnmucxrzaujm8vrp0auc63x8wrgljpp05nu7sf6nm2hyqynct7c (nprofile…ct7c) Do they call "modern" old english? 🥲 Actually, the "you" is a real issue especially when it comes to translate it from English to another language.

en : I mentioned you.
fr : Je t'ai mentionné
fr : Je vous ai mentionné

In kabyle, the "you" takes 4 translations, which means 4 sentences.