biblebot on Nostr: E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos canticos em lamentacoes; e ...
E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos canticos em lamentacoes; e porei pano de saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeca; e farei que isso seja como luto por um filho unico, e o seu fim como dia de amarguras.
#E #tornarei #as #vossas #festas #em #luto, #e #todos #os #vossos #canticos #em #lamentacoes; #e #porei #pano #de #saco #sobre #todos #os #lombos, #e #calva #sobre #toda #cabeca; #e #farei #que #isso #seja #como #luto #por #um #filho #unico, #e #o #seu #fim #como #dia #de #amarguras.
Y convertir vuestras fiestas en luto, y todos vuestros cnticos en lamentaciones; y pondr cilicio sobre cada lomo, y calvicie sobre cada cabeza; y lo pondr como luto por un hijo nico, y su fin como da de amargura.
#Y #convertir #vuestras #fiestas #en #luto, #y #todos #vuestros #cnticos #en #lamentaciones; #y #pondr #cilicio #sobre #cada #lomo, #y #calvicie #sobre #cada #cabeza; #y #lo #pondr #como #luto #por #un #hijo #nico, #y #su #fin #como #da #de #amargura.
Et je changerai vos ftes en deuil, et tous vos chants en lamentations ; et je mettrai un sac sur chaque rein, et de la calvitie sur chaque tte ; et je ferai en sorte que ce soit comme le deuil d'un fils unique, et sa fin comme un jour d'amertume.
#Et #je #changerai #vos #ftes #en #deuil, #et #tous #vos #chants #en #lamentations #; #et #je #mettrai #un #sac #sur #chaque #rein, #et #de #la #calvitie #sur #chaque #tte #; #et #je #ferai #en #sorte #que #ce #soit #comme #le #deuil #d'un #fils #unique, #et #sa #fin #comme #un #jour #d'amertume.
E cambier le vostre feste in lutto, e tutti i vostri canti in lamenti; e metter un sacco su ogni lombo, e metter la calvizie su ogni capo; e render questo come un lutto per un figlio unico, e la sua fine come un giorno di amarezza.
#E #cambier #le #vostre #feste #in #lutto, #e #tutti #i #vostri #canti #in #lamenti; #e #metter #un #sacco #su #ogni #lombo, #e #metter #la #calvizie #su #ogni #capo; #e #render #questo #come #un #lutto #per #un #figlio #unico, #e #la #sua #fine #come #un #giorno #di #amarezza.
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.
#And #I #will #turn #your #feasts #into #mourning, #and #all #your #songs #into #lamentation; #and #I #will #bring #sackcloth #upon #all #loins, #and #baldness #upon #every #head: #and #I #will #make #it #as #the #mourning #for #an #only #son, #and #the #end #thereof #as #a #bitter #day.
Und ich werde deine Feste in Trauer verwandeln und alle deine Lieder in Wehklagen; und ich werde Scke um alle Lenden legen und Glatze auf jedes Haupt; und ich werde es wie die Trauer um einen einzigen Sohn machen und sein Ende wie einen Tag der Bitterkeit.
#Und #ich #werde #deine #Feste #in #Trauer #verwandeln #und #alle #deine #Lieder #in #Wehklagen; #und #ich #werde #Scke #um #alle #Lenden #legen #und #Glatze #auf #jedes #Haupt; #und #ich #werde #es #wie #die #Trauer #um #einen #einzigen #Sohn #machen #und #sein #Ende #wie #einen #Tag #der #Bitterkeit.
Nami nitazigeuza karamu zenu kuwa maombolezo, na nyimbo zenu zote kuwa maombolezo; nami nitatia nguo za magunia katika viuno vyote, na upaa juu ya kila kichwa; nami nitafanya kama maombolezo ya mwana wa pekee, na mwisho wake kama siku ya uchungu.
#Nami #nitazigeuza #karamu #zenu #kuwa #maombolezo, #na #nyimbo #zenu #zote #kuwa #maombolezo; #nami #nitatia #nguo #za #magunia #katika #viuno #vyote, #na #upaa #juu #ya #kila #kichwa; #nami #nitafanya #kama #maombolezo #ya #mwana #wa #pekee, #na #mwisho #wake #kama #siku #ya #uchungu.
Dan Aku akan mengubah pestamu menjadi duka, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan; Aku akan mengenakan kain goni pada setiap pinggang dan kebotakan pada setiap kepala; Aku akan menjadikannya seperti dukacita atas anak tunggal, dan akhir hidupnya seperti hari yang penuh kepahitan.
#Dan #Aku #akan #mengubah #pestamu #menjadi #duka, #dan #segala #nyanyianmu #menjadi #ratapan; #Aku #akan #mengenakan #kain #goni #pada #setiap #pinggang #dan #kebotakan #pada #setiap #kepala; #Aku #akan #menjadikannya #seperti #dukacita #atas #anak #tunggal, #dan #akhir #hidupnya #seperti #hari #yang #penuh #kepahitan.
#E #tornarei #as #vossas #festas #em #luto, #e #todos #os #vossos #canticos #em #lamentacoes; #e #porei #pano #de #saco #sobre #todos #os #lombos, #e #calva #sobre #toda #cabeca; #e #farei #que #isso #seja #como #luto #por #um #filho #unico, #e #o #seu #fim #como #dia #de #amarguras.
Y convertir vuestras fiestas en luto, y todos vuestros cnticos en lamentaciones; y pondr cilicio sobre cada lomo, y calvicie sobre cada cabeza; y lo pondr como luto por un hijo nico, y su fin como da de amargura.
#Y #convertir #vuestras #fiestas #en #luto, #y #todos #vuestros #cnticos #en #lamentaciones; #y #pondr #cilicio #sobre #cada #lomo, #y #calvicie #sobre #cada #cabeza; #y #lo #pondr #como #luto #por #un #hijo #nico, #y #su #fin #como #da #de #amargura.
Et je changerai vos ftes en deuil, et tous vos chants en lamentations ; et je mettrai un sac sur chaque rein, et de la calvitie sur chaque tte ; et je ferai en sorte que ce soit comme le deuil d'un fils unique, et sa fin comme un jour d'amertume.
#Et #je #changerai #vos #ftes #en #deuil, #et #tous #vos #chants #en #lamentations #; #et #je #mettrai #un #sac #sur #chaque #rein, #et #de #la #calvitie #sur #chaque #tte #; #et #je #ferai #en #sorte #que #ce #soit #comme #le #deuil #d'un #fils #unique, #et #sa #fin #comme #un #jour #d'amertume.
E cambier le vostre feste in lutto, e tutti i vostri canti in lamenti; e metter un sacco su ogni lombo, e metter la calvizie su ogni capo; e render questo come un lutto per un figlio unico, e la sua fine come un giorno di amarezza.
#E #cambier #le #vostre #feste #in #lutto, #e #tutti #i #vostri #canti #in #lamenti; #e #metter #un #sacco #su #ogni #lombo, #e #metter #la #calvizie #su #ogni #capo; #e #render #questo #come #un #lutto #per #un #figlio #unico, #e #la #sua #fine #come #un #giorno #di #amarezza.
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.
#And #I #will #turn #your #feasts #into #mourning, #and #all #your #songs #into #lamentation; #and #I #will #bring #sackcloth #upon #all #loins, #and #baldness #upon #every #head: #and #I #will #make #it #as #the #mourning #for #an #only #son, #and #the #end #thereof #as #a #bitter #day.
Und ich werde deine Feste in Trauer verwandeln und alle deine Lieder in Wehklagen; und ich werde Scke um alle Lenden legen und Glatze auf jedes Haupt; und ich werde es wie die Trauer um einen einzigen Sohn machen und sein Ende wie einen Tag der Bitterkeit.
#Und #ich #werde #deine #Feste #in #Trauer #verwandeln #und #alle #deine #Lieder #in #Wehklagen; #und #ich #werde #Scke #um #alle #Lenden #legen #und #Glatze #auf #jedes #Haupt; #und #ich #werde #es #wie #die #Trauer #um #einen #einzigen #Sohn #machen #und #sein #Ende #wie #einen #Tag #der #Bitterkeit.
Nami nitazigeuza karamu zenu kuwa maombolezo, na nyimbo zenu zote kuwa maombolezo; nami nitatia nguo za magunia katika viuno vyote, na upaa juu ya kila kichwa; nami nitafanya kama maombolezo ya mwana wa pekee, na mwisho wake kama siku ya uchungu.
#Nami #nitazigeuza #karamu #zenu #kuwa #maombolezo, #na #nyimbo #zenu #zote #kuwa #maombolezo; #nami #nitatia #nguo #za #magunia #katika #viuno #vyote, #na #upaa #juu #ya #kila #kichwa; #nami #nitafanya #kama #maombolezo #ya #mwana #wa #pekee, #na #mwisho #wake #kama #siku #ya #uchungu.
Dan Aku akan mengubah pestamu menjadi duka, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan; Aku akan mengenakan kain goni pada setiap pinggang dan kebotakan pada setiap kepala; Aku akan menjadikannya seperti dukacita atas anak tunggal, dan akhir hidupnya seperti hari yang penuh kepahitan.
#Dan #Aku #akan #mengubah #pestamu #menjadi #duka, #dan #segala #nyanyianmu #menjadi #ratapan; #Aku #akan #mengenakan #kain #goni #pada #setiap #pinggang #dan #kebotakan #pada #setiap #kepala; #Aku #akan #menjadikannya #seperti #dukacita #atas #anak #tunggal, #dan #akhir #hidupnya #seperti #hari #yang #penuh #kepahitan.