biblebot on Nostr: Entao aqueles homens foram juntos ao rei, e disseram-lhe: Sabe, o rei, que e lei dos ...
Entao aqueles homens foram juntos ao rei, e disseram-lhe: Sabe, o rei, que e lei dos medos e dos persas que nenhum edito ou decreto, que o rei estabeleca, se pode mudar.
#Entao #aqueles #homens #foram #juntos #ao #rei, #e #disseram-lhe: #Sabe, #o #rei, #que #e #lei #dos #medos #e #dos #persas #que #nenhum #edito #ou #decreto, #que #o #rei #estabeleca, #se #pode #mudar.
Entonces aquellos hombres fueron juntos al rey y le dijeron: Has de saber, rey, que es ley de los medos y de los persas que ningn edicto o decreto que el rey establezca puede ser modificado.
#Entonces #aquellos #hombres #fueron #juntos #al #rey #y #le #dijeron: #Has #de #saber, #rey, #que #es #ley #de #los #medos #y #de #los #persas #que #ningn #edicto #o #decreto #que #el #rey #establezca #puede #ser #modificado.
Alors ces hommes se rendirent ensemble vers le roi et lui dirent : Sachez, roi, que c'est la loi des Mdes et des Perses qu'aucun dit ou dcret tabli par le roi ne peut tre modifi.
#Alors #ces #hommes #se #rendirent #ensemble #vers #le #roi #et #lui #dirent #: #Sachez, #roi, #que #c'est #la #loi #des #Mdes #et #des #Perses #qu'aucun #dit #ou #dcret #tabli #par #le #roi #ne #peut #tre #modifi.
Allora quegli uomini si recarono insieme dal re e gli dissero: Sappi, re, che la legge dei Medi e dei Persiani che nessun editto o decreto emanato dal re pu essere modificato.
#Allora #quegli #uomini #si #recarono #insieme #dal #re #e #gli #dissero: #Sappi, #re, #che #la #legge #dei #Medi #e #dei #Persiani # #che #nessun #editto #o #decreto #emanato #dal #re #pu #essere #modificato.
Then these men went together to the king, and said to him, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no edict or decree which the king establishes may be changed.
#Then #these #men #went #together #to #the #king, #and #said #to #him, #Know, #O #king, #that #it #is #a #law #of #the #Medes #and #Persians, #that #no #edict #or #decree #which #the #king #establishes #may #be #changed.
Dann gingen diese Mnner zusammen zum Knig und sagten zu ihm: Wisse, Knig, dass es das Gesetz der Meder und der Perser ist, dass kein Edikt oder Beschluss, den der Knig erlsst, gendert werden kann.
#Dann #gingen #diese #Mnner #zusammen #zum #Knig #und #sagten #zu #ihm: #Wisse, #Knig, #dass #es #das #Gesetz #der #Meder #und #der #Perser #ist, #dass #kein #Edikt #oder #Beschluss, #den #der #Knig #erlsst, #gendert #werden #kann.
Ndipo watu wale wakamwendea mfalme, wakamwambia, Ee mfalme, ujue ya kuwa ni sheria ya Wamedi na Waajemi kwamba amri yoyote au amri yoyote aliyoiweka mfalme haiwezi kubadilishwa.
#Ndipo #watu #wale #wakamwendea #mfalme, #wakamwambia, #Ee #mfalme, #ujue #ya #kuwa #ni #sheria #ya #Wamedi #na #Waajemi #kwamba #amri #yoyote #au #amri #yoyote #aliyoiweka #mfalme #haiwezi #kubadilishwa.
Kemudian orang-orang itu pergi bersama-sama menghadap raja dan berkata kepadanya: Ketahuilah, Baginda, bahwa sudah menjadi hukum orang Media dan Persia bahwa tidak ada dekret atau ketetapan yang dibuat raja yang dapat diubah.
#Kemudian #orang-orang #itu #pergi #bersama-sama #menghadap #raja #dan #berkata #kepadanya: #Ketahuilah, #Baginda, #bahwa #sudah #menjadi #hukum #orang #Media #dan #Persia #bahwa #tidak #ada #dekret #atau #ketetapan #yang #dibuat #raja #yang #dapat #diubah.
#Entao #aqueles #homens #foram #juntos #ao #rei, #e #disseram-lhe: #Sabe, #o #rei, #que #e #lei #dos #medos #e #dos #persas #que #nenhum #edito #ou #decreto, #que #o #rei #estabeleca, #se #pode #mudar.
Entonces aquellos hombres fueron juntos al rey y le dijeron: Has de saber, rey, que es ley de los medos y de los persas que ningn edicto o decreto que el rey establezca puede ser modificado.
#Entonces #aquellos #hombres #fueron #juntos #al #rey #y #le #dijeron: #Has #de #saber, #rey, #que #es #ley #de #los #medos #y #de #los #persas #que #ningn #edicto #o #decreto #que #el #rey #establezca #puede #ser #modificado.
Alors ces hommes se rendirent ensemble vers le roi et lui dirent : Sachez, roi, que c'est la loi des Mdes et des Perses qu'aucun dit ou dcret tabli par le roi ne peut tre modifi.
#Alors #ces #hommes #se #rendirent #ensemble #vers #le #roi #et #lui #dirent #: #Sachez, #roi, #que #c'est #la #loi #des #Mdes #et #des #Perses #qu'aucun #dit #ou #dcret #tabli #par #le #roi #ne #peut #tre #modifi.
Allora quegli uomini si recarono insieme dal re e gli dissero: Sappi, re, che la legge dei Medi e dei Persiani che nessun editto o decreto emanato dal re pu essere modificato.
#Allora #quegli #uomini #si #recarono #insieme #dal #re #e #gli #dissero: #Sappi, #re, #che #la #legge #dei #Medi #e #dei #Persiani # #che #nessun #editto #o #decreto #emanato #dal #re #pu #essere #modificato.
Then these men went together to the king, and said to him, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no edict or decree which the king establishes may be changed.
#Then #these #men #went #together #to #the #king, #and #said #to #him, #Know, #O #king, #that #it #is #a #law #of #the #Medes #and #Persians, #that #no #edict #or #decree #which #the #king #establishes #may #be #changed.
Dann gingen diese Mnner zusammen zum Knig und sagten zu ihm: Wisse, Knig, dass es das Gesetz der Meder und der Perser ist, dass kein Edikt oder Beschluss, den der Knig erlsst, gendert werden kann.
#Dann #gingen #diese #Mnner #zusammen #zum #Knig #und #sagten #zu #ihm: #Wisse, #Knig, #dass #es #das #Gesetz #der #Meder #und #der #Perser #ist, #dass #kein #Edikt #oder #Beschluss, #den #der #Knig #erlsst, #gendert #werden #kann.
Ndipo watu wale wakamwendea mfalme, wakamwambia, Ee mfalme, ujue ya kuwa ni sheria ya Wamedi na Waajemi kwamba amri yoyote au amri yoyote aliyoiweka mfalme haiwezi kubadilishwa.
#Ndipo #watu #wale #wakamwendea #mfalme, #wakamwambia, #Ee #mfalme, #ujue #ya #kuwa #ni #sheria #ya #Wamedi #na #Waajemi #kwamba #amri #yoyote #au #amri #yoyote #aliyoiweka #mfalme #haiwezi #kubadilishwa.
Kemudian orang-orang itu pergi bersama-sama menghadap raja dan berkata kepadanya: Ketahuilah, Baginda, bahwa sudah menjadi hukum orang Media dan Persia bahwa tidak ada dekret atau ketetapan yang dibuat raja yang dapat diubah.
#Kemudian #orang-orang #itu #pergi #bersama-sama #menghadap #raja #dan #berkata #kepadanya: #Ketahuilah, #Baginda, #bahwa #sudah #menjadi #hukum #orang #Media #dan #Persia #bahwa #tidak #ada #dekret #atau #ketetapan #yang #dibuat #raja #yang #dapat #diubah.