Ben Ramsey on Nostr: I just saw “tiene muchos pantalones” translated as “she has a lot of guts.” ...
I just saw “tiene muchos pantalones” translated as “she has a lot of guts.” Is that a Spanish idiom that means the same/similar thing?
Published at
2024-10-19 20:02:17Event JSON
{
"id": "fcc279837e80041c557590c481568182c9f9364403d4cdd4b152c9c3d9665cfe",
"pubkey": "e653eb60b2db5edf906d354c2825bf00a80dfab1b1766cd97805155e8fcc0db3",
"created_at": 1729368137,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://phpc.social/users/ramsey/statuses/113335870244760896",
"activitypub"
]
],
"content": "I just saw “tiene muchos pantalones” translated as “she has a lot of guts.” Is that a Spanish idiom that means the same/similar thing?",
"sig": "14660fff7e7e05b93047f9a9e830f0b149aa09500cacfa8f7d2cac786cbd7d0b5f517512fb090bbea2e074c2e390a94f8e36f7e88f132159f6cb3c7aea1ee75c"
}
