Matthew Miller on Nostr: Dear Czech language: I think the word "pozor" sounds far too cute to use for warning ...
Dear Czech language:
I think the word "pozor" sounds far too cute to use for warning signs.
It says to me "Awww, you should pet it", not "Watch Out! Electrocution Hazard!"
Thanks!
Published at
2024-06-18 08:46:15Event JSON
{
"id": "fca15d5fa1e6e2dcb103efabd164c4203b67f2756f8414c180ad886a56efaa59",
"pubkey": "86b064906ecbad1fa0094db1addfde8df9693434c7ced54f70d09c199ce3a6a8",
"created_at": 1718700375,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://hachyderm.io/@mattdm/112636747837433530",
"web"
],
[
"proxy",
"https://hachyderm.io/users/mattdm/statuses/112636747837433530",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://hachyderm.io/users/mattdm/statuses/112636747837433530",
"pink.momostr"
]
],
"content": "Dear Czech language:\n\nI think the word \"pozor\" sounds far too cute to use for warning signs.\n\nIt says to me \"Awww, you should pet it\", not \"Watch Out! Electrocution Hazard!\"\n\nThanks!",
"sig": "ae953e4eb10f6aa7c2781e562d8086fb1e2327dd08e9e852bc44beb9629ce09130b88bbc4617b76b723d9d2f70c818ce1f9c2e6d7997637820ca37d79ea3e825"
}
