Jingjo on Nostr: ## #Siamstr NEWS UPDATE กรอบบ่าย ## #TheFiatStandard ...

## #Siamstr NEWS UPDATE กรอบบ่าย

## #TheFiatStandard แปลไทย
- วันนี้ สนพ. จัดเลย์เอาท์สำหรับให้พี่ยะไฟนอลพรูฟเสร็จแล้ว 50% คาดว่าเลยเอาท์ทั้งเล่มจะเสร็จสิ้นเดือนนี้ครับ
- ถ้าไม่มีไรผิดพลาดอาจจะได้อ่านกันก่อนฮาล์ฟวิง เย้

## #หนังสือพี่ชิต
- ผมเรียบเรียง 4 บทแรกเสร็จแล้วเรียบร้อย
- ตอนนี้ผมและ npub1m008pf6d9w3hrsqwrqmg3w5rp2zjnxzrl7a5entl4nyecwdn3avsrfeuf6 (npub1m00…euf6) กำลังช่วยกันตัดแต่ง หั่นเจี๋ยน และขยับขยี้เนื้อหาส่วนที่เหลือให้ทั้งเล่มไม่หนาเกินไป ไม่บิตคอยน์หนักไปจนโนคอยเนอร์สมองหวาน โดยวางเป้าไว้ว่ามีสักไม่เกิน 15 บทน่าจะอ่านได้อิ่มพอดีคำ
- ความท้าทายคือพี่ชิตเองก็ไฟลุก เขียนโพสต์จ๊าบ ๆ ออกมารัว ๆ เลยเดือนนี้ ทำเอาผมต้อง revise บทแรกไปสี่รอบแล้ว 55555555
- ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด เล่มนี้น่าจะออกทันงาน #BTC2024 ครับ

## #WhenMoneyDies เงินตาย แปลไทย
- ผมแปลไปแล้ว 3 บท พี่ตั้มเข้ามาช่วยพรูฟเบื้องต้นแล้ว แต่พับโครงการไปก่อน รอจบหนังสือพี่ชิตแล้วลุยกันทีเดียว
- เล่มนี้ผมเองอยากแปลให้เสร็จในปีนี้ ไม่แน่ใจจะไหวมั้ย เพราะนอกจากภาษาที่โบราณอ่านยากแล้วยังต้องค้นคว้าข้อมูลทางประวัติศาสตร์มาอ่านเพิ่มอีกเยอะมาก เพื่อให้แปลได้ถูกต้องแม่นยำที่สุด
- พี่ยะจะเข้ามาร่วมแปลและพรูฟต้นฉบับภาษาไทยด้วย

## #BrokenMoney เงินหัก แปลไทย
- น้องอิสรและเจ้าหลามเริ่มลุยกันไปพอประมาณแล้ว มีพี่ยะเข้ามาช่วยพรูฟและสอนกระบวนการทำงานที่เหมาะสมให้ น้อง ๆ จะได้เติบโตขึ้นเป็นกำลังหลักในแผนกงานแปลของทีมได้ในอนาคต
- เล่มนี้สมนึกรับหน้าที่ บ.ก. สมนึก อย่างเป็นทางการเต็มตัวหลังจากดูดวิชาไปจากผมเรียบร้อยแล้ว
- ลินและ สนพ. วางแผนอยากให้เล่มนี้ขายปี 2025

## #EconomicsInOneLesson เศรษฐศาสตร์คลาสเดียวจบ แปลไทย
- จารย์ขิงโซโล่แปลไปแล้ว น่าจะประมาณ 20-30% ของเล่ม
- คาดว่าจะปล่อยเล่มออกมาให้ทันปลายปีนี้ครับ

## มีเล่มอื่น ๆ อีกในมือ
- กำลังทยอยทำกันเต็มที่ไปเรื่อย ๆ ครับ อยากให้คนไทยมีหนังสือบิตคอยน์และเศรษฐศาสตร์ออสเตรียนดี ๆ ไว้อ่านกันเยอะ ๆ
- ส่วนใครลุ้นให้ไรท์ชิฟต์แปล The Sovereign Individual ไปเรียนภาษาอังกฤษให้คล่องแล้วอ่านต้นฉบับเอง อาจจะไวกว่ารอนะครับ 😆