Giù on Nostr: npub1qx2mx…wzsnm Aggiungo che secondo me l'articolo manca un punto. "Tiny house" ...
npub1qx2mx7h55upkzk8w929shdk6xxj8h6d7e5x7lwzd6syh2qxs0twqzwzsnm (npub1qx2…zsnm) Aggiungo che secondo me l'articolo manca un punto.
"Tiny house" non viene solo dal fatto che i giornali consapevolmente vogliono introdurre l'inglese, ma anche dal fatto che la notizia è probabilmente stata letta sui giornali scritti in inglese e poi copiata e tradotta (male) in italiano.
Ho notato che è una cosa che succede spesso, le notizie fanno tutto il giro e poi arrivano da noi tradotte male e infarcite di superlativi e frasi ad effetto.
"Tiny house" non viene solo dal fatto che i giornali consapevolmente vogliono introdurre l'inglese, ma anche dal fatto che la notizia è probabilmente stata letta sui giornali scritti in inglese e poi copiata e tradotta (male) in italiano.
Ho notato che è una cosa che succede spesso, le notizie fanno tutto il giro e poi arrivano da noi tradotte male e infarcite di superlativi e frasi ad effetto.