mario tauchi on Nostr: オートリ―・タンの固定ツイートのこれ、まさにこれ： ...
オートリ―・タンの固定ツイートのこれ、まさにこれ：
「internet of thing（モノのインターネット）」より「internet of beings（みんなのインターネット）」に変えていこう
「virtual reality（仮想現実）」より「shared reality（現実の共有）」を目指そう
「machine learning（機械学習）」じゃなく「collaborative learning（協調学習）」を頑張ろう
「user experience（ユーザーエクスペリエンス）」なんて言わずに「human experience（ヒューマンエクスペリエンス）」と呼べるようにしよう
「the singularity is near（シンギュラリティは近い）」もそうかもしれないけど「the plurality is here（すでにあるいろいろ）」を忘れないようにしよう
※意訳
「internet of thing（モノのインターネット）」より「internet of beings（みんなのインターネット）」に変えていこう
「virtual reality（仮想現実）」より「shared reality（現実の共有）」を目指そう
「machine learning（機械学習）」じゃなく「collaborative learning（協調学習）」を頑張ろう
「user experience（ユーザーエクスペリエンス）」なんて言わずに「human experience（ヒューマンエクスペリエンス）」と呼べるようにしよう
「the singularity is near（シンギュラリティは近い）」もそうかもしれないけど「the plurality is here（すでにあるいろいろ）」を忘れないようにしよう
※意訳