What is Nostr?
מאיה אברמסקי־קרוננברג ☮️ /
npub1qe9…49he
2024-07-08 08:20:15

מאיה אברמסקי־קרוננברג ☮️ on Nostr: עוברת על משפטים בספר בשם Y Geiriau Bach („המילים ...

עוברת על משפטים בספר בשם Y Geiriau Bach („המילים הקטנות”), שסוקר מבנים שקשורים לפרפוזיציות בוולשית ויצא בשנת 1987.

נתקלת במשפט הבא תחת הצורה drosodd תחת מילת־היחס dros (די דומה ל־over באנגלית):
Fe fydd hi’n fendith pan fydd y brwydro yn y Dwyrain Canol drosodd.
למי שפחות שולטות בשפה הוולשית, הנה תרגום: „תהיה זאת ברכה כאשר הלחימה במזרח התיכון תגמר (~will be over)”. 😔

#וולשית #מילות_יחס #ארץ_זבת_דם_ודמע
Author Public Key
npub1qe9s3p36cylmlmgudjunph9ty9rl7mncmfla6ya6dhuejq4rhrpqy949he